Ta thường hình dung cân bằng công việc và cuộc sống như hai đĩa cân: bên này thêm một giờ thì bên kia phải bớt một giờ. Cách nhìn ấy hữu ích khi ta cần bảo vệ thời gian nghỉ ngơi. Nhưng nó chưa trả lời một câu hỏi sâu hơn: công việc mình làm mỗi ngày có đang giúp hình thành cuộc đời mình muốn sống không?
Tôi không muốn phủ nhận ranh giới. Có những buổi tối nên được giữ cho người thân, có những khoảng nghỉ không cần biện minh bằng năng suất ngày mai. Sự đồng nhất giữa làm việc và sống không có nghĩa là làm việc mọi lúc. Nó có nghĩa là lựa chọn công việc, con người và cách làm sao cho chúng không liên tục đi ngược những giá trị mình nói là quan trọng.
Trong kinh doanh, một cơ hội có thể hấp dẫn trên bảng tính nhưng đắt đỏ ở phần đời sống không hiện trong bảng tính ấy. Một dự án có thể mở thêm cánh cửa, đồng thời khép lại khả năng hiện diện ở nơi mình muốn ở. Tôi muốn học cách nhìn cả hai vế trước khi gật đầu. Không phải vì tôi đã luôn chọn đúng, mà vì mỗi lần chọn đều đang đặt thêm một viên gạch vào cấu trúc của một ngày sống.
Khi nói “Build a life. Not just a business”, tôi nghĩ đến một câu hỏi thực tế: điều mình đang xây sẽ phục vụ cho ai, và mình sẽ sống ra sao trong lúc xây nó? Công việc có thể là một phần đẹp của cuộc đời. Nó cần đủ chỗ để lớn lên, nhưng không cần chiếm hết căn nhà.